UNION GLASHy2nśTTE -moj pierwszy Niemiec

[zbyszke 13]

Zakupilem taki oto zegarek kieszonkowy, niewiele o nim wiedzac - po prostu nie mialem zlotej odkrytej kieszonki typu: "lepine", a ten egzemplarz byl w dobrym stanie. Opis aukcji byl nastepujacy: UNION, zegarek kieszonkowy, 51 mm, mechanizm i koperta nr 60971, zloto 14K, wychwyt kotwicowy, wewnetrzny dekiel w 14K zlocie, okolo 1895 roku.

 

Oto zdjecia:

 

 

W domu test dokladnosci: i tu zaskoczenie przez 18 dni zegarek przyspieszyl 1s (JEDNA SEKUNDE!) - nienoszony, lezal sobie tarcza do gory, codziennie nakrecany. To sklonilo mnie do poszukiwan co do pochodzenia zegarka, bo nazwa Union nie mowila mi (wstyd sie przyznac :oops: ) praktycznie nic. Poszedlem tropem sygnatury: dzwonek otoczony piecioma gwiazdami:

 

 

Okazalo sie, ze to zegarek z Niemiec, z okolic Glashutte wyprodukowany przez firme Union zalozona przez Johannesa Dy2nźrrsteina. Ponizej garsc informacji o firmie z trzech zrodel, niestety po angielsku (nie mialem sily tlumaczyc):

 

 

1) The claim made by wholesaler Johannes Dy2nźrrstein when he founded the Glashy2nźtte Uhrenfabrik Union in 1893 was a simple one: «Watches which have everything to make them accurate and beautiful but nothing to make them expensive». There was a time when the small Saxony town of Glashy2nźtte was associated with the fine art of German watchmaking. However, only the fortunate few could afford the expensive models from the Erzgebirge. Dy2nźrrstein decided to produce his own watches being of the same Glashy2nźtte quality but available at a more affordable price: the keystone of the Glashy2nźtte watch manufacture Union Dy2nźrrstein & Co. and their UNION GLASHy2nśTTE /SA. brand was set.

Very soon, Dy2nźrrstein's 40 or so employees were all masters of the watchmaking skills of their time and assembled the complete range of timepieces from that period: from the simple pocket watch to tourbillons. The 18-complication Universal Watch made by the master watchmaker, Julius Bergter, was a high point.

When Dy2nźrrstein met his end in 1901, family members took over the running of the company until the 1920s. Since 1952, Union has been one of the watch brands under the VEB Glashy2nźtter Uhrenbetriebe, which later became the Glashy2nźtter Uhrenbetriebe GmbH after German re-unification.

1994 brought new leadership to the Union Uhrenfabrik GmbH Glashy2nźtte, which was then acquired by the Swatch Group AG in 2000. With its expertise as the world's largest watch producer the Swatch Group declared its objective of making UNION GLASHy2nśTTE /SA. wristwatches once again in German quality – and in the style of Johannes Dy2nźrrstein: «Watches which have everything to make them accurate and beautiful but nothing to make them expensive».

 

2) Realizing that not everybody could afford purchasing high quality timepieces produced by Glashutte, Johannes Dy2nźrrstein established the Glashutter Uhrenfabrik UNION in 1893 and concentrated on producing inexpensive Glashutte quality timepieces, by applying non-precious metals while maintaining their renowned accuracy. The end of the first golden era of Glashutte manufacturing came with the Great War.

 

3) Especially watch dealer Johannes Dy2nźrrstein recognized that fewer people could afford the excellent yet very expensive Glashy2nźtte watch and developed a qualitatively high-class watch at an affordable price. Soon enough, his Union watches were in great demand.

 

 

Sumujac, opisy wskazuja na tanszy wariant drogich zegarkow z Glashutte. Nie wszystko sie tu zgadza np. zegarek Universal z 18-toma (!) komplikacjami (pokazany zreszta w innym miejscu forum przez forumowicza: otho) na pewno nie moze byc uznany za low-end. Takze moj zegarek (koperta) jest ewidentnie wykonany ze szlachetnego metalu.

 

Prosze forumowych specow o dodatkowe wskazowki co do tejze firmy oraz jej zwiazkow z obecnym Union Glashutte i GO - tutaj informacje, jakie znalazlem staja sie wyjatkowo metne, ale zdaje sie, ze i historia tych wszystkich marek byla mocno powiklana.

[Yargoth 1]

Bardzo fajny okaz Myslę, że najwięcej informacji uzyskasz na forum Glashy2nźtte Original lub wysyłając pytanie bezpośrednio do firmy.

[jacus 1512]

jak nie przepadam za kieszonkami tak ta jest piękna

[rossi77 1]

bardzo intersujaca kieszonka ... :mrgreen:

[Piotr Ratyński 551]

Prosze forumowych specow o dodatkowe wskazowki co do tejze firmy oraz jej zwiazkow z obecnym Union Glashutte

 

Miasto Glashy2nźtte było niemieckim zagłębiem zegarkowym i znajdowało się tam sporo firm związanych z przemysłem zegarkowym. Niestety po wojnie znalazło się na terytorium DDR-ów i teraz mozolnie odbudowuje swoja pozycje (idzie im bardzo dobrze).

W każdej dziedzinie można podzielić firmy na:

1.produkujące towar wysokiej jakości i drogi, którym zdarza się wyprodukować towar gorszy i tańszy. (np. Mercedes)

2.firmy produkujące towar gorszej jakości i tańszy, a którym zdarza się wyprodukować towar wysokiej jakości i drogi (np. Opel).

Firma Union należała do tego drugiego rodzaju w porównaniu z np. Deutsche Uhrenfabrikation. .

 

Za DDR-ów, od 1952 firma należała pod VEB Glashy2nźtter Uhrenbetriebe. 1994 przyniesiono firmę do nowego związku Uhrenfabrik GmbH Glashy2nźtte. W 2000 r Uhrenfabrik został nabyty przez Grupę AG , która utworzyła GLASHy2nśTTE UNION / SA.